(११) विनती (दोहा)
तुम साहब रहमान हो, रहम करो सरकार।
भव सागर में हौं पड़ो, खेइ उतारो पार॥१॥
भव सागर दरिया अगम, जुलमी लहर अनंत।
षट विकार की हर घड़ी, ऊठत होत न अंत॥२॥
इन लहरों की असर तें, गई सुबुद्धी खोइ।
प्रेम दीनता भजन-सँग, तीनहु बने न कोइ॥३॥
आप अपनपौ सब भुले, लहरों के ही हेत।
सो भूले कैसे लहौं, सुख जो शान्ती देत॥४॥
तेहि कारण अति गरज सों, अरज करौं गुरुदेव।
भव-जल लहरन बीच में, पकड़ि बाँह मम लेव॥५॥
बुद्धि शुद्धि कुछ भी नहीं, कहै क्या 'मेँहीँ दास'।
सतगुरु खुद जानैं सभै, बेगि पुराइय आस॥६॥
मेरे मुअलिज जगत में, सतगुरु बिन कोइ नाहिं।
तेहि कारण विनती करौं, हे सतगुरु तोहि पाहिं॥७॥
(১১) বিনতী (দোহা)
তুম সাহব রহমান হো, রহম করো সরকার |
ভব সাগর মেং হৌং পড়ো, খেই উতারো পার ||১||
ভব সাগর দরিযা অগম, জুলমী লহর অনংত |
ষট বিকার কী হর ঘড়ী, ঊঠত হোত ন অংত ||২||
ইন লহরোং কী অসর তেং, গঈ সুবুদ্ধী খোই |
প্রেম দীনতা ভজন-সঁগ, তীনহু বনে ন কোই ||৩||
আপ অপনপৌ সব ভুলে, লহরোং কে হী হেত |
সো ভূলে কৈসে লহৌং, সুখ জো শান্তী দেত ||৪||
তেহি কারণ অতি গরজ সোং, অরজ করৌং গুরুদেব |
ভব-জল লহরন বীচ মেং, পকড়ি বাঁহ মম লেব ||৫||
বুদ্ধি শুদ্ধি কুছ ভী নহীং, কহৈ ক্যা 'মেঁহীঁ দাস' |
সতগুরু খুদ জানৈং সভৈ, বেগি পুরাইয আস ||৬||
মেরে মুঅলিজ জগত মেং, সতগুরু বিন কোই নাহিং |
তেহি কারণ বিনতী করৌং, হে সতগুরু তোহি পাহিং ||৭||
(૧૧) વિનતી (દોહા)
તુમ સાહબ રહમાન હો, રહમ કરો સરકાર .
ભવ સાગર મેં હૌં પડો, ખેઇ ઉતારો પાર ૧
ભવ સાગર દરિયા અગમ, જુલમી લહર અનંત .
ષટ વિકાર કી હર ઘડી, ઊઠત હોત ન અંત ૨
ઇન લહરોં કી અસર તેં, ગઈ સુબુદ્ધી ખોઇ .
પ્રેમ દીનતા ભજન-સઁગ, તીનહુ બને ન કોઇ ૩
આપ અપનપૌ સબ ભુલે, લહરોં કે હી હેત .
સો ભૂલે કૈસે લહૌં, સુખ જો શાન્તી દેત ૪
તેહિ કારણ અતિ ગરજ સોં, અરજ કરૌં ગુરુદેવ .
ભવ-જલ લહરન બીચ મેં, પકડિ બાઁહ મમ લેવ ૫
બુદ્ધિ શુદ્ધિ કુછ ભી નહીં, કહૈ ક્યા 'મેઁહીઁ દાસ' .
સતગુરુ ખુદ જાનૈં સભૈ, બેગિ પુરાઇય આસ ૬
મેરે મુઅલિજ જગત મેં, સતગુરુ બિન કોઇ નાહિં .
તેહિ કારણ વિનતી કરૌં, હે સતગુરુ તોહિ પાહિં ૭
(੧੧) ਵਿਨਤੀ (ਦੋਹਾ)
ਤੁਮ ਸਾਹਬ ਰਹਮਾਨ ਹੋ, ਰਹਮ ਕਰੋ ਸਰਕਾਰ .
ਭਵ ਸਾਗਰ ਮੇਂ ਹੌਂ ਪੜੋ, ਖੇਇ ਉਤਾਰੋ ਪਾਰ ੧
ਭਵ ਸਾਗਰ ਦਰਿਯਾ ਅਗਮ, ਜੁਲਮੀ ਲਹਰ ਅਨਂਤ .
ਸ਼ਟ ਵਿਕਾਰ ਕੀ ਹਰ ਘੜੀ, ਊਠਤ ਹੋਤ ਨ ਅਂਤ ੨
ਇਨ ਲਹਰੋਂ ਕੀ ਅਸਰ ਤੇਂ, ਗਈ ਸੁਬੁਦ੍ਧੀ ਖੋਇ .
ਪ੍ਰੇਮ ਦੀਨਤਾ ਭਜਨ-ਸਂਗ, ਤੀਨਹੁ ਬਨੇ ਨ ਕੋਇ ੩
ਆਪ ਅਪਨਪੌ ਸਬ ਭੁਲੇ, ਲਹਰੋਂ ਕੇ ਹੀ ਹੇਤ .
ਸੋ ਭੂਲੇ ਕੈਸੇ ਲਹੌਂ, ਸੁਖ ਜੋ ਸ਼ਾਨ੍ਤੀ ਦੇਤ ੪
ਤੇਹਿ ਕਾਰਣ ਅਤਿ ਗਰਜ ਸੋਂ, ਅਰਜ ਕਰੌਂ ਗੁਰੁਦੇਵ .
ਭਵ-ਜਲ ਲਹਰਨ ਬੀਚ ਮੇਂ, ਪਕੜਿ ਬਾਂਹ ਮਮ ਲੇਵ ੫
ਬੁਦ੍ਧਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ, ਕਹੈ ਕ੍ਯਾ 'ਮੇਂਹੀਂ ਦਾਸ' .
ਸਤਗੁਰੁ ਖੁਦ ਜਾਨੈਂ ਸਭੈ, ਬੇਗਿ ਪੁਰਾਇਯ ਆਸ ੬
ਮੇਰੇ ਮੁਅਲਿਜ ਜਗਤ ਮੇਂ, ਸਤਗੁਰੁ ਬਿਨ ਕੋਇ ਨਾਹਿਂ .
ਤੇਹਿ ਕਾਰਣ ਵਿਨਤੀ ਕਰੌਂ, ਹੇ ਸਤਗੁਰੁ ਤੋਹਿ ਪਾਹਿਂ ੭
(௧௧) விநதீ (தோஹா)
தும ஸாஹப ரஹமாந ஹோ, ரஹம கரோ ஸரகார .
பவ ஸாகர மேஂ ஹௌஂ படோ, கேஇ உதாரோ பார ௧
பவ ஸாகர தரியா அகம, ஜுலமீ லஹர அநஂத .
ஷட விகார கீ ஹர கடீ, ஊடத ஹோத ந அஂத ௨
இந லஹரோஂ கீ அஸர தேஂ, கஈ ஸுபுத்தீ கோஇ .
ப்ரேம தீநதா பஜந-ஸக, தீநஹு பநே ந கோஇ ௩
ஆப அபநபௌ ஸப புலே, லஹரோஂ கே ஹீ ஹேத .
ஸோ பூலே கைஸே லஹௌஂ, ஸுக ஜோ ஷாந்தீ தேத ௪
தேஹி காரண அதி கரஜ ஸோஂ, அரஜ கரௌஂ குருதேவ .
பவ-ஜல லஹரந பீச மேஂ, பகடி பாஹ மம லேவ ௫
புத்தி ஷுத்தி குச பீ நஹீஂ, கஹை க்யா 'மேஹீ தாஸ' .
ஸதகுரு குத ஜாநைஂ ஸபை, பேகி புராஇய ஆஸ ௬
மேரே முஅலிஜ ஜகத மேஂ, ஸதகுரு பிந கோஇ நாஹிஂ .
தேஹி காரண விநதீ கரௌஂ, ஹே ஸதகுரு தோஹி பாஹிஂ ௭
(౧౧) వినతీ (దోహా)
తుమ సాహబ రహమాన హో, రహమ కరో సరకార .
భవ సాగర మేం హౌం పడో, ఖేఇ ఉతారో పార ౧
భవ సాగర దరియా అగమ, జులమీ లహర అనంత .
షట వికార కీ హర ఘడీ, ఊఠత హోత న అంత ౨
ఇన లహరోం కీ అసర తేం, గఈ సుబుద్ధీ ఖోఇ .
ప్రేమ దీనతా భజన-సఁగ, తీనహు బనే న కోఇ ౩
ఆప అపనపౌ సబ భులే, లహరోం కే హీ హేత .
సో భూలే కైసే లహౌం, సుఖ జో శాన్తీ దేత ౪
తేహి కారణ అతి గరజ సోం, అరజ కరౌం గురుదేవ .
భవ-జల లహరన బీచ మేం, పకడి బాఁహ మమ లేవ ౫
బుద్ధి శుద్ధి కుఛ భీ నహీం, కహై క్యా 'మేఁహీఁ దాస' .
సతగురు ఖుద జానైం సభై, బేగి పురాఇయ ఆస ౬
మేరే ముఅలిజ జగత మేం, సతగురు బిన కోఇ నాహిం .
తేహి కారణ వినతీ కరౌం, హే సతగురు తోహి పాహిం ౭
(൧൧) വിനതീ (ദോഹാ)
തുമ സാഹബ രഹമാന ഹോ, രഹമ കരോ സരകാര .
ഭവ സാഗര മേം ഹൌം പഡോ, ഖേഇ ഉതാരോ പാര ॥൧॥
ഭവ സാഗര ദരിയാ അഗമ, ജുലമീ ലഹര അനംത .
ഷട വികാര കീ ഹര ഘഡീ, ഊഠത ഹോത ന അംത ॥൨॥
ഇന ലഹരോം കീ അസര തേം, ഗഈ സുബുദ്ധീ ഖോഇ .
പ്രേമ ദീനതാ ഭജന-സംഗ, തീനഹു ബനേ ന കോഇ ॥൩॥
ആപ അപനപൌ സബ ഭുലേ, ലഹരോം കേ ഹീ ഹേത .
സോ ഭൂലേ കൈസേ ലഹൌം, സുഖ ജോ ശാന്തീ ദേത ॥൪॥
തേഹി കാരണ അതി ഗരജ സോം, അരജ കരൌം ഗുരുദേവ .
ഭവ-ജല ലഹരന ബീച മേം, പകഡി ബാംഹ മമ ലേവ ॥൫॥
ബുദ്ധി ശുദ്ധി കുഛ ഭീ നഹീം, കഹൈ ക്യാ 'മേംഹീം ദാസ' .
സതഗുരു ഖുദ ജാനൈം സഭൈ, ബേഗി പുരാഇയ ആസ ॥൬॥
മേരേ മുഅലിജ ജഗത മേം, സതഗുരു ബിന കോഇ നാഹിം .
തേഹി കാരണ വിനതീ കരൌം, ഹേ സതഗുരു തോഹി പാഹിം ॥൭॥
(೧೧) ವಿನತೀ (ದೋಹಾ)
ತುಮ ಸಾಹಬ ರಹಮಾನ ಹೋ, ರಹಮ ಕರೋ ಸರಕಾರ .
ಭವ ಸಾಗರ ಮೇಂ ಹೌಂ ಪಡೋ, ಖೇಇ ಉತಾರೋ ಪಾರ ೧
ಭವ ಸಾಗರ ದರಿಯಾ ಅಗಮ, ಜುಲಮೀ ಲಹರ ಅನಂತ .
ಷಟ ವಿಕಾರ ಕೀ ಹರ ಘಡೀ, ಊಠತ ಹೋತ ನ ಅಂತ ೨
ಇನ ಲಹರೋಂ ಕೀ ಅಸರ ತೇಂ, ಗಈ ಸುಬುದ್ಧೀ ಖೋಇ .
ಪ್ರೇಮ ದೀನತಾ ಭಜನ-ಸಂಗ, ತೀನಹು ಬನೇ ನ ಕೋಇ ೩
ಆಪ ಅಪನಪೌ ಸಬ ಭುಲೇ, ಲಹರೋಂ ಕೇ ಹೀ ಹೇತ .
ಸೋ ಭೂಲೇ ಕೈಸೇ ಲಹೌಂ, ಸುಖ ಜೋ ಶಾನ್ತೀ ದೇತ ೪
ತೇಹಿ ಕಾರಣ ಅತಿ ಗರಜ ಸೋಂ, ಅರಜ ಕರೌಂ ಗುರುದೇವ .
ಭವ-ಜಲ ಲಹರನ ಬೀಚ ಮೇಂ, ಪಕಡಿ ಬಾಂಹ ಮಮ ಲೇವ ೫
ಬುದ್ಧಿ ಶುದ್ಧಿ ಕುಛ ಭೀ ನಹೀಂ, ಕಹೈ ಕ್ಯಾ 'ಮೇಂಹೀಂ ದಾಸ' .
ಸತಗುರು ಖುದ ಜಾನೈಂ ಸಭೈ, ಬೇಗಿ ಪುರಾಇಯ ಆಸ ೬
ಮೇರೇ ಮುಅಲಿಜ ಜಗತ ಮೇಂ, ಸತಗುರು ಬಿನ ಕೋಇ ನಾಹಿಂ .
ತೇಹಿ ಕಾರಣ ವಿನತೀ ಕರೌಂ, ಹೇ ಸತಗುರು ತೋಹಿ ಪಾಹಿಂ ೭
11. TUM SAHAB RAHMAN HO
VINTI (DOHA)
O Lord Guru! You are so kind, shower your compassion. Am trapped here, row my boat out of this worldly ocean. ||1||
In this unfathomable ocean, tyrant waves uncountable Of six defilements32, keep rising and are so unstoppable. ||2||
Under the spell of these waves, all reason have I lost. Love, humility, meditation – none of the three can I host. ||3||
I have forgotten both – You & myself - because of these very waves. Forgetful of these how could I have, that peace-yielding bliss? ||4||
That is why so fervently, so urgently, unto Thee Iimplore . Amidst these waves hold me by my arm, and pull me ashore. ||5||
What would this servant, Mehî, tell, having neither purity nor intellect? O True Guru, you know everything, kindly expedite & fulfil all I expect. ||6||
No one except you, O True Guru, can really cure me. So, I pray to you, O True Guru, in all humility. ||7||
Mobirise gives you the freedom to develop as many websites as you like given the fact that it is a desktop app.
Publish your website to a local drive, FTP or host on Amazon S3, Google Cloud, Github Pages. Don't be a hostage to just one platform or service provider.
Just drop the blocks into the page, edit content inline and publish - no technical skills required.